2020/2021 Winners & Shortlists

ARABLISH

BrandEMIRATES NATIONAL OIL COMPANY GROUP
Product/ServiceZOOM CONVENIENCE-STORE
EntrantC2 COMMUNICATIONS Dubai, UNITED ARAB EMIRATES
CategoryLocal Brand
Idea Creation C2 COMMUNICATIONS Dubai, UNITED ARAB EMIRATES

Cultural / Context information for the jury

Arabic is one of the top 5 languages spoken in the world. But, only an estimated 25-30% of residents in the UAE have grasped the language. Because the majority of the UAE is made up of expats, English is the lingua franca on the streets. Physical and online Arabic classes are widely available, but many expats cite the lack of time and busy lifestyle as reasons for not learning the language. Around 81% of expats have never taken Arabic courses or instruction of any kind, and 38% believe that Arabic is too difficult to be learned properly. Also, the opportunities for expats to experience the Arabic language are insufficient in real-life situations, so they are rarely required to use Arabic for everyday communication.

Please tell us about the brand in relation to the locality or market where the product / service is distributed

With 235 stores across high-footfall areas including petrol stations, metro stations, and neighborhoods, ZOOM is the leading homegrown convenience-store operator in the UAE. With a 70 Million annual footfall, the stores have a high reach amongst the expatriate population and tourists.

Credits

Name Company Role
Leslie Paul C2 Communications Executive Creative Director
Tameem Sankari C2 Communications Art Director
Reva Ananda C2 Communications Copywriter
Emad Edroos C2 Communications Copywriter
Mai Al Khaldi C2 Communications Arabic Copywriter
Manasvini Rizvi C2 Communications Account Director
Sanjana Sadeesh C2 Native Social and Digital Executive
Leticia Mhawej C2 Communications Account Executive
Lindo Thomas C2 Communications Studio
Sandip Shivtarkar Feel Productions Head of Production
Reprotronic LLC Reprotronic Production