2016 Winners & Shortlists

DO YOU SPEAK FRENCH ARABIYA

BrandRENAULT
Product/ServiceAUTOMOTIVE
EntrantLEO BURNETT CAIRO, EGYPT
CategoryInternet Film
Entrant Company LEO BURNETT CAIRO, EGYPT
Advertising Agency LEO BURNETT CAIRO, EGYPT
Advertising Agency 2 30 SECONDS Cairo, EGYPT
Production Company LIGHTHOUSE FILMS Cairo, EGYPT

The Campaign

We see shots of cars or car parts in Egypt with striking yellow subtitles of the car part names. The subtitles are either written in Arabic with a French VO or written in French with an Arabic VO. We understand from the film that all these Egyptian names of car parts are actually French words.

Credits

Name Company Role
Bechara Mouzannar Leoburnett-cairo Chief Creative Officer
Amr Darwish Leoburnett-cairo Managing Director
Mohamed Kamal Leoburnett-cairo Creative Director
Ahmed Hefnawy Leoburnett-cairo Creative Director
Ahmad Mosaad Leoburnett-cairo Art Director
Neviene Ragab Leoburnett-cairo Art Director
Christine Adel Leoburnett-cairo Art Director
Yasmine Emad Leoburnett-cairo Copywriter
Dina El-Dessouky Leoburnett-cairo Account Director
Yasmin Reda Leoburnett-cairo Account Manager
Hesham Abu El Magd Leoburnett-cairo Agency Producer
Links
Entry URL