2010 Winners & Shortlists

PURE WHITE CHEESE

BrandARLA FOODS AMBA
Product/ServiceWHITE CHEESE
EntrantHORIZON DRAFTFCB Dubai, UNITED ARAB EMIRATES
CategoryFoods
Entrant Company:HORIZON DRAFTFCB Dubai, UNITED ARAB EMIRATES
Advertising Agency:HORIZON DRAFTFCB Dubai, UNITED ARAB EMIRATES

Credits

Creative DirectorMichael Koeditz
CopywriterHussein Kaddaha
Advertiser's SupervisorKim Christensen
Art DirectorTerrance Baraketh

English Translation of Main Headlines

PUCK WHITE CHEESE The headline in Arabic literally means “It’s heart is white”. This is based on a Lebanese saying, “Alba Abyad” which means “white heart” but can also be interpreted as “pure”. This combination of meanings makes the Arabic headline very powerful and relevant to the brand promise – “the mild taste of pure nature”.