Radio Script
A05/8
00058
LEBANON
Title:
SHOOT TO CELEBRATE
Advertiser:
LBCI
Product/Service
CHEYEF HALAK
Script In English:
MAN1: Everything is regulated in Lebanon
MAN2: Here's a demo! No need to panic.
SFX: GUN FIRE, BULLET CASING
MAN2: This type of fire is called the "Zalghouta". A typical celebration to announce newborns.
MAN1: If you hear something like that
SFX: GUN FIRE
MAN1: It's "rapid fire", Which means someone has finally passed their official exams.
SFX: EXPLOSION. GUN FIRE
MAN2: This is the "rhythmic snap fire", Which means two champs are car racing and About Zouz just took the lead...
SFX: CAR RACE
SFX: GUNFIRE
MAN1: These are "stereo gunshots", Which means the political leader is live on TV.
SFX: GUNFIRE. PEOPLE SCREAMING
MAN2: Now what the hell is that?
MAN1: That my friend, means grab some food supplies and hit the shelter!
FVO: Proud of yourself? Gun shooting can turn happy celebrations into grief. Stop it.
Script In Orginal Langauge
MAN1: كلّو عالنظام بْلبنان
MAN2: ما في، مثلاً ..
SFX: GUN FIRE, BULLET CASING
MAN2: لحظة، ما تْبَنْكو
MAN1: هيدا قْواص ما بدّو خوف وذِعِر
SFX: GUN FIRE
MAN2:هيدا إسمو رَشَقْ الزَلْغوطة
MAN1:يعني إم محمود جِبِت صبي إذا سْمِعتو:
SFX: GUNFIRE
MAN1: هيدا قْواص جِفِتْ رَفال، يعني وأخيراً نِجِحْ بالبروفيه
SFX: GUNFIRE. PEOPLE SCREAMING
Close