I opened my eyes in a world Where man snatch their freedom with the power of words They called it, desired it and finally deserved it That night I saw neighbors protecting one another Hand in hand, sons protected their parents And everyone gave to those who have nothing Men and women, together, faced injustice Words were their weapons, and bread their request A world I would have never imagined A destiny that no one trusted in, before them They claimed their nation, their Tunisia A world you would never imagine, if you didn’t live in Where everybody is thirsty of knowledge Where the wounded donates his blood Where justice defends its rights Where smiles came, comforted us even if tears were stronger Then, I grew up and I met these people I asked them about this nation They made me promise To build it with my eyes To praize it with my words To protect it with my hands Believe in tomorrow that you will build right now
This is the world you built This is the world we built
In the future, we trust
We are optimistic
Script In Orginal Langauge
Hallit inaya fi denya lkit fiha l abd b kilmtou fak horritou Kalilha ija ma tkhafech w warraha thnitou Lila choft fiha l jar ykhaf ala jarou Yiddou fi yed khouh wi sghir ass ala bouh W sbah illi andou yaati min rouhou willi ma andech khdhé bléch Nsé w rjel fouk laktef kallou lé lil lakfef B khobza dkhal lil arak w b kilma thadda el matrak
Dinya ma tkhayalthèch
Kaloulou mechi fi thniya dhalma Yezzik w fik min hal hilma
Kal tounsi w fi hakki ma nsallamch Yezzini mi sket kaddech kaat ma nitkallamch
Dinya ma tifhimhéch idha ken ma ichthèch
Fiha edhamir khdim b kalb w rab Wi tilmidh bil kraya tlab Fiha l majrouh yitbarraa bdamou Wil hak yhami ala massoulitou
Fiha l ma’amour yhiz rassou lidholm w ykoul lé Fiha dhohka tji twessi wi tnassina fil blé Nés tkhatit w tkis tabak fi syésit erroob W nés tkhammim w taich w tkoul ahna echaab
Kbirt w ourdhouni ness ala hal bled chahadthom Kalouli hedhi wsiyitna lik Tikhdimha b inik Twassalha bsoutik w tahmiha bidik Ammin bghodwa illi lyoum tibnih
Hedhi eddenya illi kawwantha Hadhi eddenya illi kawantouha Hedhi eddenya illi kawanneha